peIn ke mi guyam “az doruĝ bad am mi âyad”, be in maënâ nist, ke hargez az xod am bad am ne mi âyad!
enI lie
When I say “I hate the lies”, I don’t mean I never hate myself!
eoMi mensogas
Kiam mi diras “mi malamas la mensogon”, mi ne celas ke mi neniam malamas min mem!
peGâh i, az xod am taajjob mi konam, ke cegune mi tavânam xod am râ ĝâfelgir konam!
Yâddâŝthâ i az xod am peydâ karde am, ke xod am ham az ânhâ bixabar budam.
enHow wonderful is me!
Sometimes I wonder at myself how I can surprise myself!
I’ve found some notes of mine about which I'd forgotten.
eoKiom mirinda estas mi!
Iufoje mi miras min mim, ke kiel mi povas surprizi min mem!
Mi estas trovinta notojn de mi, kiujn eĉ mi mem estis forgesinta.
peDabire i now; ŝivenâme ye biestesnâ ye tarânevisi, barâ ye negâreŝ e fârsi bâ horuf e lâtini
enA new script; consistent set of convections of transcription, for writing Persian by Latin letters
eoNova skribo; la senescepta konvenciaro de transskribado, por skribi la persan per la latinaj literoj
