Hude Dar bâre Bâygâni Fehrest › RSS ›

Sefat e esmhâ ye i-pâyân

, sâat e 16:45
Fârsi

peBesiyâr i az vâĵehâ, dar fârsi, be /i/ pâyân mi girand; ce vâĵehâ i ke pasvand e esmsâz e “-i” gerefte and, ce vâĵehâ ye basit yâ vâmgerefte; hamcon ravânŝenâsi, quti, bâtri, Mâlezi.

Moŝkel e in vâĵehâ zamân i padidâr mi ŝavad, ke be xâhim be ânhâ pasvand e sefatsâz e “-i” bi y-afzâim; yaëni: ravânŝenâsi + i, quti + i, bâtri + i, Mâlezi + i. Tâ konun barâ ye hall e in moŝkel râhkârhâ i mowredi erâe ŝode: […]

Bâ in hame, hanuz barâ ye vâĵehâ ye sâde, mânand e bâtri, quti, râhkâr i vâjud na dârad. Az in ru, hamconân be donbâl e râhkâr i farâgir barâ ye in moŝkel am. Dar in zamine, mi tavân râhhâ ye gunâgun i râ biestesnâ piŝ gereft: […]

Hame ye neveŝte »
dasturzabân  

Neveŝtan e viĵenâmhâ dar Esperânto

, sâat e 10:0
FârsiEnglishEsperanto

peDar in kâr, se ruykard e motafâvet hast:

1. Emlâ ye asli

Emlâ ye asli ye nâmhâ ham dar xândan va ham dar neveŝtan, esperânto-zabân râ docâr e moŝkel mi konad. Besiyâr i az zabânhâ harfhâ yâ nevisehâ i dârand, ke dar Esperânto nist; dar natije, xândan e ânhâ niyâzmand e âgâhi bar ânhâ, va neveŝtan eŝân niyâzmand e dâŝtan eŝân ru ye safhekelid ast; barâ ye nemune, “é” dar farânsavi, “ñ” dar espâniyâi, “ö” dar torki yâ âlmâni.

Hamconin, besiyâr i az horuf dar zabânhâ ye gunâgun be ŝivehâ ye motafâvet xânde mi ŝavand; dar natije, piŝ az xândan e nâm bâyad be dânim be ce zabân i’st. […]

Hame ye neveŝte »
negâreŝ  

Ahammiyyat e virgul

, sâat e 21:35
Fârsi

peBarâ ye neŝândâdan e ahammiyyat e virgul, hame jomle ye “Baxŝeŝ lâzem nist, eëdâm aŝ konid” râ ŝenide im; ammâ in jomle, gozaŝte az masnui-budan aŝ, ahammiyyat e ye virgul râ neŝân mi dehad. Ahammiyyat e virgul dar jomlehâ ye âdi ye ruzâne, ke âhang o derang maënâ ye ânhâ râ degargun mi konad, âŝkârtar ast:

1. Ce film e xub i bud laënati!

2. Ce film e xub i bud, laënati!

Dar (1) laënati be film nesbat dâde ŝode – “Ân laënati ce film e xub i bud!”. Ammâ dar (2) laënati monâdâ’st o, be xod e ŝenavande nesbat dâde mi ŝavad – “Ey laënati, ce film e xub i bud!”.

negâreŝ  neŝânegozâri  

Novindabire

, sâat e 4:3
Fârsi

peMohemmtarin moŝkel i ke hamvâre piŝeru ye dabirehâ ye now e lâtini-bonyâd – hamcon Nowdabire – bude, kârbord e horuf e kolâhdâr yâ neŝândâr, mânand e “â, ŝ, ĵ”, bude ast. Cerâ ke barâ ye darj e in neŝânehâ dar râyâne vo guŝi hamvâre niyâzmand e nasb e barnâme i ezâfi’st. Az in ru, hamvâre rasidan be dabire ye biestesnâ i ke dar estânde ye “ASCII” (yaëni bar pâye ye horuf e engelisi, na biŝtar) be gonjad, ârmân e man bude ast.

Barâ ye in kâr râhkârhâ ye gunâgun i mi tavân dâd, ke har yek bartarihâ vo kâstihâ ye xod râ xâhad dâŝt; ke dar edâme be ânhâ pardâxte mi ŝavad. Ammâ bâyad tavajjoh dâŝt, hadaf, rasidan be biestesnâi’st, conân ke hattâ yek vâĵe râ na tavân eŝtebâh xând/neveŝt.[…]

Hame ye neveŝte »
negâreŝ  

Raveŝmandtar az in?!‎

, sâat e 6:29
Fârsi

peDar Nowdabire har neŝâne maënâ vo kârbord e rowŝan o viĵe i dârad, ke ehtemâl e eŝtebâh dar xândan o neveŝtan râ kamine mi konad.

Neŝânehâ ye noqte, donoqte, virgul, âpâstrof, rizxatt, kaĵxatt, har yek, hamrâh bâ adadhâ, kârbord o maënâ ye xod râ dârad:

Noqte: dar ŝomâregozâri ye baxŝhâ ye ketâb, yâ nosxehâ ye narmafzârhâ:[…]

Hame ye neveŝte »
Nowdabire  negâreŝ  

Piŝtar »